돌고 도는 인생

The Whirligig of Life

O.헨리

[소개]

미국의 한 개척 마을에서 벌어진, 평범하면서도 아기자기한 이야기를 묘사했다. 단순해 보이고, 별로 주목할 만한 것도 없는 일상의 일이지만 개척민들의 정서와 분위기를 그려내는 오 헨리의 솜씨는 일품이다. 번역이 힘들 정도로 거친 사투리 표현이 많이 쓰이고 있지만 일일이 살려내기에는 능력의 한계를 느낀다는 것이 번역자의 고백이다.

[작가 소개]

오 헨리(O. Henry, 1862-1910) : 미국 노스캐롤라이나 주에서 태어났다. 본명은 윌리암 시드니 포터며 O.헨리는 필명. 견습 약제사로 일하다가 텍사스 주에서 양치기와 우편 배달부 노릇을 했다. 은행의 출납계원으로 일하면서 저널리즘과 관계를 맺었으나 공금 횡령 사건에 휘말려 투옥되기도 했다. 3년 동안의 옥중 생활 동안 O.헨리라는 이름으로 작품을 발표하기 시작했으며 출옥 후 뉴욕으로 이주하여 작가로서 크게 활약했다. 그의 작품은 소재가 다양하고 인물의 성격 묘사보다는 플롯 위주의 특성을 갖고 있다. 또한 미국의 대도시 생활을 배경으로 극히 평범한 인물들의 다양한 삶을 따뜻한 시선으로 묘사한 것도 그의 미국 문학에 대한 기여라고 할 수 있다. 약 280여편의 단편 작품을 발표, 단편 장르를 본격화했으며 미국의 대표적인 단편 작가로 평가받는다. 단편집으로〈양배추와 임금님〉 <4백만 명〉 〈준비된 등불〉 〈서부의 마음〉 〈도시의 목소리〉 〈구르는 돌〉 등이 있다.

[목차]

1. 갑자기 위자료라니?

2. 돌돌 말린 지폐

3. 다시 파이프 담배를 피우며